Možná jste také už někde slyšeli...

Možná jste také už někde slyšeli dlouho tradovanou (a pravdivou) historku, jak jedenkrát v poslední době temna vyjel jeden z československých soudruhů do kapitalistické ciziny a chtěl na zahajovací recepci v Londýně předvést své jazykové znalosti. Připravil si tedy malou zahajovací řeč v cizím jazyce. Aby nic nenechal náhodě, našel si v česko – anglickém slovníku přesný překlad svých pár slov do angličtiny a pln sebevědomí pak hostům popřál „dobrou chuť“ slovy: „Ladies and gentleman, no equivalent!“

Díkybohu  dnes do zahraničí mohou jet nejen soudruzi, ale kdokoliv z nás. A díky šikovnosti českých studentů je dnes  i jazyková vybavenost u nás nesrovnatelně vyšší než před nějakými deseti, patnácti lety. Víme tedy například i to, že se „dobrou chuť“ v angličtině neříká, tedy, že tento výraz nemá „žádný ekvivalent“.

 Je příjemné, když od našich rodilých lektorů slyšíme komplimenty na pokroky českých studentů, pokroky,  kterých jsou schopni dosáhnout i ve velmi krátkém studijním období. A věřte, že to nejsou od našich kolegů jen komplimenty ze slušnosti – všichni mají dlouholeté zkušenosti s výukou angličtiny po celém světě, takže mohou srovnávat.
Je skutečně obdivuhodné, kolik lidí u nás se velmi slušně naučilo cizí jazyk s velmi omezenými prostředky, časem a často téměř bez kontaktu s rodilým prostředím. Klobouk dolů před tím, jak dnes dokáží komunikovat v cizí řeči třeba i lidé, kteří ještě nedávno nedokázali říct  víc než  oukey nebo sorry.

A pokud jsou právě vaše jazykové schopnosti pořád ještě někde v této rovině, a pokud jste se o tom letos opět přesvědčili, a to ať už na zahraniční dovolené nebo třeba při nějakém  setkání s cizincem, který u nás zabloudil nebo potřeboval poradit, věřte, že teď je ta nejlepší chvíle konečně s tím něco provést!

Neutěšujte se tím, že se budete učit pravidelně sami doma (fakt to nezvládnete víc než třikrát po sobě), nespoléhejte se jen na multimediální výukové programy (auto se také nenaučíte řídit pouze na trenažeru), nedomlouvejte si hodiny výuky u svého kamaráda nebo kamarádky (vždycky bude zajímavější téma než nepravidelná slovesa).

Přijďte za námi, kteří jsme kvůli vám studovali a studujeme učitelství, pracujeme na sobě, známe vždy několik způsobů a možností jak vás naučit vše důležité, víme co je správné a co třeba už zastaralé, jsme trpěliví a nakažlivě nadšení….. přijďte za námi, učiteli cizích jazyků!  
Školní rok je za dveřmi a jazykové školy se na vás těší!!!

S přáním mnoha studijních úspěchů

Roman Kožnar,
Jazyková škola P.A.R.K.

(převzato z časopisu KULT - VZDĚLÁVÁNÍ)